Hi there! Welcome to the island! Navigating the local bureaucracy can be a bit tricky at first because government offices here are very particular about paperwork. You cannot just use a standard freelance translator for official records. I highly recommend using Certified Translators Cyprus https://certifiedtranslatorscyprus.c... for this. They are fully recognized by local authorities, which is the most important thing. I used them when I needed to register my family’s vital certificates at the municipality. Their team handled everything quickly and the stamps they put on the documents are completely official. It saved me a lot of time and potential rejection at the government desk. Just reach out to them through their site.